1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dostępne są napisy w języku angielskim]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Miłość jest słodka

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Miłość jest słodka

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Odcinek 20

5
00:01:41,440 --> 00:01:43,000
Nie! NIE! Proszę nie zrozumieć tego źle.

6
00:01:43,240 --> 00:01:44,080
Yuan

7
00:01:44,600 --> 00:01:46,000
ma już dziewczynę.

8
00:02:08,000 --> 00:02:08,750
Cześć.

9
00:02:21,480 --> 00:02:22,280
To jest

10
00:02:23,680 --> 00:02:24,520
zatwierdzony.

11
00:02:25,160 --> 00:02:26,040
Hezhong

12
00:02:27,040 --> 00:02:28,400
pomyślnie trafił na giełdę!

13
00:02:36,960 --> 00:02:37,680
Gratulacje!

14
00:02:37,880 --> 00:02:38,840
To Twój pierwszy raz w roli sponsora

15
00:02:39,000 --> 00:02:39,960
i spółka weszła na giełdę bezproblemowo.

16
00:02:40,320 --> 00:02:41,320
To zasługa każdego.

17
00:02:41,680 --> 00:02:42,480
Dziękuję!

18
00:02:43,320 --> 00:02:43,880
Dziękuję!

19
00:02:43,880 --> 00:02:44,640
OK, wszyscy.

20
00:02:44,720 --> 00:02:45,440
Zróbmy zdjęcie. Pospiesz się.

21
00:02:45,600 --> 00:02:46,560
OK, ok. Przychodzić.

22
00:02:47,920 --> 00:02:52,000
Trzy, dwa, jeden. Tak!

23
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
Wejdź.

24
00:03:15,320 --> 00:03:16,360
Pani Qiao, co się dzieje?

25
00:03:18,040 --> 00:03:19,240
Pan Wu z Hezhong chciałby

26
00:03:19,400 --> 00:03:20,480
zaproś nas dziś wieczorem na kolację

27
00:03:20,800 --> 00:03:21,440
żeby nadrobić zaległości w starych czasach.

28
00:03:22,400 --> 00:03:23,320
Panie Wu?

29
00:03:25,600 --> 00:03:27,480
Dlaczego się ze mną nie skontaktował?

30
00:03:28,640 --> 00:03:30,600
Umówiłem się z jego żoną na kolację.

31
00:03:31,040 --> 00:03:32,840
Byłeś bardzo zajęty.

32
00:03:36,600 --> 00:03:37,240
OK.

33
00:03:38,320 --> 00:03:40,320
Po prostu dawno nie widziałem pana Wu.

34
00:03:41,000 --> 00:03:42,160
Równie dobrze mogę się z nim spotkać dziś wieczorem.

35
00:03:43,600 --> 00:03:45,480
Więc bądź tam o siódmej wieczorem.

36
00:03:45,640 --> 00:03:46,880
Adres wyślę później.

37
00:03:49,880 --> 00:03:50,520
OK.

38
00:03:51,440 --> 00:03:52,280
Dziś jest zimno.

39
00:03:52,640 --> 00:03:53,440
Załóż więcej ubrań.

40
00:03:54,720 --> 00:03:55,680
OK.

41
00:04:16,040 --> 00:04:16,800
Nie martw się.

42
00:04:17,680 --> 00:04:19,120
Po operacji pacjent miał dobre objawy.

43
00:04:19,760 --> 00:04:21,040
Niedługo powinien się obudzić.

44
00:04:41,520 --> 00:04:42,360
myliłem się.

45
00:04:43,840 --> 00:04:44,720
Ile razy to było?

46
00:04:45,000 --> 00:04:45,920
Cztery.

47
00:04:46,960 --> 00:04:48,280
Ile ocen dostałeś?

48
00:04:50,240 --> 00:04:51,200
Dziewięćdziesiąt dwa.

49
00:04:51,360 --> 00:04:52,520
Ile razy jeszcze potrzebujemy?

50
00:04:53,200 --> 00:04:54,080
Cztery.

51
00:04:54,520 --> 00:04:55,840
Du Lei, pamiętaj o tym

52
00:04:56,240 --> 00:04:57,640
jesteś moim synem.

53
00:04:58,760 --> 00:05:00,600
Musisz być najlepszy,

54
00:05:01,320 --> 00:05:02,160
nie drugi najlepszy.

55
00:05:03,240 --> 00:05:04,080
Otwarte!

56
00:05:43,000 --> 00:05:43,800
Nie śpisz.

57
00:05:47,880 --> 00:05:49,080
Krążą plotki o tobie

58
00:05:49,240 --> 00:05:50,640
wpływają na morale firmy.

59
00:05:51,680 --> 00:05:52,560
Ale nie martw się.

60
00:05:54,120 --> 00:05:55,400
Zadbałem o to.

61
00:05:56,120 --> 00:05:57,960
-Reporter przeprowadzi z Tobą rozmowę twarzą w twarz...
-Poczekaj chwilę.

62
00:05:58,600 --> 00:05:59,480
Chodź tutaj.

63
00:06:01,200 --> 00:06:02,360
Jestem trochę zmęczony.

64
00:06:03,640 --> 00:06:05,360
Nie słyszę cię wyraźnie.

65
00:06:14,560 --> 00:06:15,480
Film z wywiadu

66
00:06:16,720 --> 00:06:18,440
ukaże się tego samego dnia
z konferencją prasową.

67
00:06:19,640 --> 00:06:22,520
Jeśli chodzi o pozostałych konkurentów,

68
00:06:23,840 --> 00:06:25,480
W zasadzie je ustabilizowałem.

69
00:06:26,080 --> 00:06:27,720
Możesz na mnie liczyć.

70
00:06:29,680 --> 00:06:31,120
Dziękuję.

71
00:06:32,760 --> 00:06:34,080
Jeśli nie ma nic innego do roboty,

72
00:06:34,600 --> 00:06:35,640
Wracam.

73
00:06:36,000 --> 00:06:36,920
Poczekaj chwilę.

74
00:06:38,640 --> 00:06:40,360
Kiedy tu przybyłeś?

75
00:06:42,240 --> 00:06:43,640
Gdzie jest twoja siostra?

76
00:06:47,560 --> 00:06:49,159
Właściwie to nie ma znaczenia

77
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
ile lat minęło.

78
00:06:56,280 --> 00:06:57,760
Jeśli mężczyzna chce być dojrzały

79
00:06:59,880 --> 00:07:00,920
i rozsądny,

80
00:07:03,480 --> 00:07:05,720
naprawdę musi przejść przez pewne trudności

81
00:07:06,960 --> 00:07:08,320
i kryzysy.

82
00:07:11,560 --> 00:07:12,880
cieszę się

83
00:07:15,120 --> 00:07:16,160
dorosłeś.

84
00:07:19,240 --> 00:07:20,360
w każdym razie

85
00:07:23,920 --> 00:07:26,560
dziękuję za pomoc naszej rodzinie

86
00:07:29,160 --> 00:07:31,320
przez ten kryzys.

87
00:07:33,200 --> 00:07:34,200
Nie zrozum mnie źle.

88
00:07:36,159 --> 00:07:37,159
Nie pomagałem ci.

89
00:07:38,400 --> 00:07:39,480
Właśnie to zrobiłem

90
00:07:40,760 --> 00:07:42,560
co musiałem zrobić.

91
00:07:43,560 --> 00:07:45,000
Jeśli musisz mi podziękować,

92
00:07:46,480 --> 00:07:47,960
Mam nadzieję, że od dzisiaj

93
00:07:49,800 --> 00:07:51,480
Nie mam nic wspólnego z rodziną Du.

94
00:07:55,159 --> 00:07:56,560
Wiesz co?

95
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
Nadal nie wiem

96
00:08:01,040 --> 00:08:02,520
dlaczego w chwili śmierci mojego syna

97
00:08:03,080 --> 00:08:04,760
Znalazłem dziecko

98
00:08:06,000 --> 00:08:08,120
urodzony w tym samym czasie

99
00:08:09,240 --> 00:08:10,320
tego samego dnia

100
00:08:12,000 --> 00:08:13,200
tego samego roku

101
00:08:14,320 --> 00:08:16,120
jak mój syn,

102
00:08:18,200 --> 00:08:20,280
adoptował go,

103
00:08:22,040 --> 00:08:23,640
i go wychował.

104
00:08:25,560 --> 00:08:26,640
myślę…

105
00:08:28,520 --> 00:08:30,160
Czuję, że to zrobiłem

106
00:08:30,320 --> 00:08:32,789
mniej więcej coś nie tak.

107
00:08:37,960 --> 00:08:39,600
Co było to było.

108
00:08:40,600 --> 00:08:41,880
To nic.

109
00:08:43,720 --> 00:08:44,520
Cienki.

110
00:08:47,960 --> 00:08:49,080
Jeśli tak myślisz

111
00:08:50,120 --> 00:08:52,560
wszystko, co zrobiłeś w ciągu ostatnich kilku dni

112
00:08:54,920 --> 00:08:58,040
jest warte więcej niż dziesięć lat mojego wychowania,

113
00:09:00,200 --> 00:09:01,280
Nie mam nic przeciwko.

114
00:09:05,560 --> 00:09:06,840
Chłopcy

115
00:09:07,880 --> 00:09:09,320
zawsze należy uciekać

116
00:09:11,800 --> 00:09:14,200
kiedy dorosną.

117
00:09:17,800 --> 00:09:18,520
Lei.

118
00:09:20,840 --> 00:09:23,640
Kiedy wyjdę ze szpitala i jeśli chcesz,

119
00:09:25,120 --> 00:09:27,480
Mogę iść z tobą do sądu

120
00:09:29,120 --> 00:09:31,880
i zakończyć nasz związek.

121
00:09:36,880 --> 00:09:38,280
Mam na myśli to.

122
00:09:43,560 --> 00:09:44,400
Dziękuję.

123
00:09:45,960 --> 00:09:47,120
Odpocznij dobrze.

124
00:10:09,140 --> 00:10:14,460
[Łóżko 25, oddział 5]

125
00:10:18,840 --> 00:10:20,160
Dziś na zewnątrz jest strasznie zimno.

126
00:10:29,240 --> 00:10:30,480
Pozwól, że poczęstuję Cię lodami!

127
00:10:33,720 --> 00:10:34,920
Czy jesteś zamrożony?

128
00:10:48,840 --> 00:10:49,600
Co robisz?

129
00:10:50,200 --> 00:10:51,640
Czy jesteś zły?

130
00:10:51,920 --> 00:10:52,640
Ty…

131
00:10:54,040 --> 00:10:56,120
Nie rób tego więcej.

132
00:10:58,560 --> 00:11:00,560
Tylko żartuję.

133
00:11:00,840 --> 00:11:02,040
Nie złość się.

134
00:11:02,200 --> 00:11:03,280
Nie jestem zły.

135
00:11:03,600 --> 00:11:04,360
To dobrze.

136
00:11:05,360 --> 00:11:06,600
Chyba nie masz czasu

137
00:11:06,800 --> 00:11:07,640
kupić rzeczy na sezon.

138
00:11:08,160 --> 00:11:10,000
Kupiłem ci maseczki do twarzy.

139
00:11:10,160 --> 00:11:11,800
Możesz używać jednego dziennie.
Nawilży Twoją skórę

140
00:11:11,920 --> 00:11:12,840
i zapobiegać wysuszeniu.

141
00:11:13,800 --> 00:11:15,640
To kapsułka do moczenia stóp

142
00:11:15,920 --> 00:11:17,800
może usunąć przeziębienie. Czy to nie jest idealne?

143
00:11:16,220 --> 00:11:18,220
[MIHOO]

144
00:11:24,000 --> 00:11:25,200
Oglądasz wideo z tamtego dnia?

145
00:11:26,280 --> 00:11:27,080
Zgadza się.

146
00:11:34,840 --> 00:11:35,880
Naprawdę się tego nie spodziewałem

147
00:11:36,120 --> 00:11:38,560
pierwsza para, która pasuje w 100%

148
00:11:38,840 --> 00:11:40,760
w rzeczywistości był Yuan Shuai i Jun.

149
00:11:42,040 --> 00:11:43,240
Ja też nie.

150
00:11:45,040 --> 00:11:45,840
Xiaochuan.

151
00:11:46,240 --> 00:11:48,960
Czy Twoja aplikacja nie jest trochę niedokładna?

152
00:11:49,760 --> 00:11:52,480
Dlaczego uważam, że nie pasują do siebie?

153
00:11:52,640 --> 00:11:53,720
Czy jest coś złego?

154
00:11:53,880 --> 00:11:54,600
niemożliwe!

155
00:11:55,520 --> 00:11:56,400
Nie ma żadnych problemów

156
00:11:56,400 --> 00:11:57,600
system dopasowywania świata zachodniego.

157
00:11:58,640 --> 00:12:00,080
Na pewno będą razem.

158
00:12:02,280 --> 00:12:04,840
Ale naprawdę nie sądzę, że jest to dokładne.

159
00:12:09,200 --> 00:12:12,240
A co z jednoprocentowym dopasowaniem?

160
00:12:12,600 --> 00:12:13,400
Łatwy.

161
00:12:13,800 --> 00:12:15,080
Oznacza jeden procent

162
00:12:15,320 --> 00:12:16,840
to całkowicie niemożliwe

163
00:12:17,000 --> 00:12:18,680
ponieważ są całkowicie nieodpowiednie
dla siebie nawzajem.

164
00:12:19,160 --> 00:12:20,240
Li Xiaochuan!

165
00:12:24,160 --> 00:12:25,200
Co?

166
00:12:26,880 --> 00:12:28,200
Idę sprzątać.

167
00:12:39,040 --> 00:12:39,800
Zimno?

168
00:12:40,200 --> 00:12:41,680
Na zewnątrz jest tak zimno.

169
00:12:41,800 --> 00:12:43,680
Prawie zamarzłam na śmierć podczas dostawy.

170
00:13:01,880 --> 00:13:04,360
Prognoza pogody mówiła, że ​​dzisiaj może padać śnieg.

171
00:13:04,840 --> 00:13:06,600
Naprawdę? Pierwszy śnieg spadł tak wcześnie?

172
00:13:07,120 --> 00:13:08,040
Tak.

173
00:13:12,740 --> 00:13:14,340
[Yuan Shuai: Chodź tutaj.]

174
00:13:13,960 --> 00:13:14,720
Wejdź tutaj.

175
00:13:22,360 --> 00:13:24,320
Pan Yuan mnie zapytał
napisać raport z oceny ryzyka związanego ze zbieraniem funduszy.

176
00:13:24,480 --> 00:13:25,280
Zapomniałem to oddać.

177
00:13:25,280 --> 00:13:26,080
Skończyłem.

178
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
Zostanę skarcony.

179
00:13:28,120 --> 00:13:29,200
Jest tutaj. Jest tutaj.

180
00:13:33,760 --> 00:13:34,480
Kiedy pan Yuan ją zapytał

181
00:13:34,640 --> 00:13:35,960
przeprowadzić ocenę ryzyka związanego ze zbieraniem funduszy?

182
00:13:36,160 --> 00:13:37,200
Dlaczego tego nie wiedziałem?

183
00:13:38,160 --> 00:13:38,920
Doktorze,

184
00:13:39,160 --> 00:13:41,160
dawno temu poszła na skróty na szczyt

185
00:13:41,320 --> 00:13:42,920
kiedy ciężko pracowałeś.

186
00:13:43,160 --> 00:13:43,920
Jeśli chodzi o ciebie,

187
00:13:44,240 --> 00:13:47,040
nie możesz napisać prospektu emisyjnego
bez dziesięciokrotnego odrzucenia.

188
00:13:48,720 --> 00:13:50,280
Kogo to obchodzi?

189
00:13:50,600 --> 00:13:52,240
Mam swój sposób.

190
00:13:53,040 --> 00:13:54,960
Jaki ty jesteś szlachetny!

191
00:14:02,160 --> 00:14:04,280
Czy dobrze się bawiłeś?
dokuczasz mi dzisiaj w południe,

192
00:14:04,880 --> 00:14:05,720
Pani Jiang?

193
00:14:07,720 --> 00:14:09,440
Jeśli to gra, niech będzie pełną zabawą.

194
00:14:09,640 --> 00:14:11,240
Czy to nie jest zadanie, które mi przydzieliłeś?

195
00:14:11,520 --> 00:14:13,400
Panie Yuan, nie może być pan tak ograniczony.

196
00:14:13,800 --> 00:14:14,440
Chodź tutaj.

197
00:14:16,160 --> 00:14:16,560
Co?

198
00:14:16,720 --> 00:14:17,360
Chodź tutaj!

199
00:14:25,080 --> 00:14:26,640
Ogrzej swoje zimne dłonie.

200
00:14:27,000 --> 00:14:28,040
Nie choruj.

201
00:14:30,800 --> 00:14:32,920
OK. Dziękuję, panie Yuan.

202
00:14:33,760 --> 00:14:35,960
Obawiam się, że jeśli zachorujesz,
może to mieć wpływ na Twoją pracę.

203
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
Nie będę dla ciebie łatwiejszy
tylko dlatego, że jesteś chory.

204
00:14:41,880 --> 00:14:42,520
Ciepły?

205
00:14:48,720 --> 00:14:49,520
Panie Yuan,

206
00:14:50,080 --> 00:14:52,280
tak się mówi
dziś wieczorem spadnie pierwszy śnieg.

207
00:14:53,800 --> 00:14:54,600
Więc?

208
00:14:55,240 --> 00:14:57,240
Jak rzadko zdarza się, że w Szanghaju jest śnieg!

209
00:14:57,440 --> 00:14:58,960
Czy nie powinno to być trochę rytualne?

210
00:14:59,480 --> 00:15:00,840
Jakiego rodzaju rytuału chcesz?

211
00:15:04,200 --> 00:15:05,440
Dlaczego nie ugotujemy gorącego garnka w domu?

212
00:15:05,600 --> 00:15:06,560
Gorący garnek?

213
00:15:06,880 --> 00:15:07,920
Dobry pomysł.

214
00:15:10,560 --> 00:15:11,600
Mam coś do zrobienia dziś wieczorem,

215
00:15:11,800 --> 00:15:12,960
ale wrócę do domu tak szybko, jak to możliwe.

216
00:15:14,080 --> 00:15:15,400
Potem zjem to sam.

217
00:15:15,560 --> 00:15:17,520
Jeśli wrócisz późno,
nie będziesz miał nic do jedzenia.

218
00:15:21,720 --> 00:15:22,800
Naprawdę wiesz, jak zrobić gorący garnek?

219
00:15:23,680 --> 00:15:25,120
Pamiętam zupę, którą zrobiłeś

220
00:15:25,280 --> 00:15:26,760
było nie do zniesienia nawet dla Wealtha.

221
00:15:27,880 --> 00:15:28,800
Kogo poniżasz?

222
00:15:29,160 --> 00:15:31,040
Obiecuję, że cię to poruszy
tym razem do łez.

223
00:15:31,400 --> 00:15:32,280
OK, poczekam.

224
00:15:34,080 --> 00:15:35,040
OK. Nie jest mi już zimno.

225
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
idę.

226
00:15:41,560 --> 00:15:42,720
Pierwszy śnieg?

227
00:15:52,440 --> 00:15:53,360
Bogactwo.

228
00:15:56,760 --> 00:15:57,680
Czy jesteś tu, żeby mnie powitać?

229
00:15:57,960 --> 00:15:58,760
Chodźmy.

230
00:15:59,320 --> 00:15:59,960
Chodź tutaj.

231
00:16:00,200 --> 00:16:01,120
Chodź tutaj.

232
00:16:29,000 --> 00:16:29,960
Nieważne.

233
00:16:30,320 --> 00:16:31,720
Jeśli nakryję stół świecami,
będzie się ze mnie śmiał.

234
00:17:44,600 --> 00:17:45,720
Gdzie są pan Wu i pani Wu?

235
00:17:47,080 --> 00:17:48,560
Właściwie to nie zaprosili cię na randkę.

236
00:17:49,120 --> 00:17:49,880
To ja.

237
00:17:51,200 --> 00:17:53,240
Czy jest coś, czego nie możesz powiedzieć w pracy?

238
00:17:53,520 --> 00:17:54,320
więc musisz mnie zaprosić na randkę?

239
00:17:54,480 --> 00:17:56,840
Jest wiele rzeczy, które
Nie mogę o tym rozmawiać w biurze.

240
00:17:57,120 --> 00:17:57,760
Najpierw zjedzmy kolację.

241
00:17:57,920 --> 00:17:59,160
To są Twoje ulubione potrawy.

242
00:18:04,880 --> 00:18:07,520
Właściwie to poznałem dziś w firmie dziewczynę,

243
00:18:08,080 --> 00:18:09,160
i ona mi powiedziała

244
00:18:10,520 --> 00:18:11,520
masz dziewczynę.

245
00:18:12,200 --> 00:18:13,080
Czy to prawda?

246
00:18:13,480 --> 00:18:14,520
Nie mam dziewczyny.

247
00:18:16,520 --> 00:18:17,600
To wszystko.

248
00:18:17,760 --> 00:18:19,920
Jak możesz mieć dziewczynę?

249
00:18:21,040 --> 00:18:23,080
Dlaczego nie mogę mieć dziewczyny?

250
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
Yuan Shuai.

251
00:18:30,800 --> 00:18:32,160
Powiedzieli to

252
00:18:32,520 --> 00:18:34,640
miłość to chwilowy impuls.

253
00:18:35,600 --> 00:18:37,400
Czy wierzysz w wieczną miłość?

254
00:18:37,880 --> 00:18:38,640
Ja robię.

255
00:18:39,640 --> 00:18:40,960
Oczywiście, że tak.

256
00:18:41,520 --> 00:18:43,040
Wierzę, podobnie jak większość ludzi,

257
00:18:43,320 --> 00:18:45,640
że chwila może stać się wiecznością.

258
00:18:49,680 --> 00:18:50,800
Czy myślisz

259
00:18:51,280 --> 00:18:52,480
nadejdzie taki moment

260
00:18:53,440 --> 00:18:55,040
między nami?

261
00:19:02,320 --> 00:19:03,080
Nie.

262
00:19:06,200 --> 00:19:06,920
Dlaczego?

263
00:19:07,240 --> 00:19:08,280
Wszyscy myślą, że jesteśmy

264
00:19:08,440 --> 00:19:09,960
idealne dopasowanie.

265
00:19:12,120 --> 00:19:12,960
Qiao Na,

266
00:19:15,320 --> 00:19:16,400
jesteś moim najlepszym partnerem

267
00:19:17,040 --> 00:19:18,680
w pracy.

268
00:19:19,920 --> 00:19:21,280
Ja również szczerze

269
00:19:21,480 --> 00:19:23,240
uważam cię za mojego najlepszego przyjaciela.

270
00:19:24,240 --> 00:19:26,040
Ale poza tym,

271
00:19:26,600 --> 00:19:28,360
nic więcej między nami nie ma.

272
00:19:34,720 --> 00:19:35,480
Yuan Shuai!

273
00:19:36,520 --> 00:19:38,040
Przepraszam! Przepraszam!

274
00:19:39,120 --> 00:19:40,120
Nie miałem tego na myśli.

275
00:19:40,320 --> 00:19:41,840
To w porządku. Idę do łazienki.

276
00:20:06,760 --> 00:20:07,560
Bogactwo,

277
00:20:08,440 --> 00:20:10,120
dlaczego twój ojciec jeszcze nie wrócił?

278
00:20:12,720 --> 00:20:14,120
Dlaczego do niego nie zadzwonię?

279
00:20:16,240 --> 00:20:18,520
Dla podwładnego jest to w porządku

280
00:20:18,880 --> 00:20:19,840
dbać o przywódcę.

281
00:20:19,840 --> 00:20:21,880
W nocy nie jest bezpiecznie, prawda?

282
00:20:22,680 --> 00:20:23,360
Widzieć?

283
00:20:23,520 --> 00:20:24,320
Jest tak dużo do jedzenia.

284
00:20:24,600 --> 00:20:26,240
To dla nas za dużo. Prawidłowy?

285
00:20:26,560 --> 00:20:27,520
Zadzwonić do niego?

286
00:20:33,880 --> 00:20:34,720
Zapomnij o tym.

287
00:20:37,480 --> 00:20:38,280
Zjedzmy to.

288
00:20:40,240 --> 00:20:41,160
Trochę octu dla ciebie.

289
00:20:49,840 --> 00:20:52,240
Bogactwo, nie ma octu.

290
00:20:52,440 --> 00:20:54,000
Zapytam twojego ojca
kupić ci butelkę octu, dobrze?

291
00:20:54,000 --> 00:20:55,040
Nie lubisz octu?

292
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
Pozwól mi do niego zadzwonić.

293
00:21:00,540 --> 00:21:02,060
[Jiang Jun]

294
00:21:16,160 --> 00:21:17,520
Witam. W domu nie ma już octu.

295
00:21:18,720 --> 00:21:19,840
Jaki ocet?

296
00:21:22,760 --> 00:21:23,400
Pani Qiao?

297
00:21:23,920 --> 00:21:24,880
Tak, to ja.

298
00:21:25,400 --> 00:21:26,120
Pan Yuan nie ma czasu

299
00:21:26,320 --> 00:21:27,520
aby poprowadzić Cię w Twojej dzisiejszej pracy.

300
00:21:27,760 --> 00:21:28,800
Jesteśmy bardzo zajęci.

301
00:21:29,120 --> 00:21:30,440
Nie dzwoń ponownie.

302
00:21:39,520 --> 00:21:40,640
Kogo to obchodzi, że nie wrócisz?

303
00:21:41,120 --> 00:21:42,080
Sam to zjem!

304
00:21:53,840 --> 00:21:55,800
Będziesz żałować! Będziesz żałować!

305
00:22:03,200 --> 00:22:04,560
Mam kilka spraw do załatwienia, więc wychodzę.

306
00:22:04,760 --> 00:22:06,240
Czy masz coś do zrobienia?
z jakąś inną dziewczyną?

307
00:22:08,400 --> 00:22:10,520
Ktokolwiek to jest, to moja sprawa.

308
00:22:12,640 --> 00:22:13,560
Usiąść!

309
00:22:25,840 --> 00:22:26,720
Yuan Shuai,

310
00:22:28,640 --> 00:22:30,000
Byłem w tobie zakochany
przez tyle lat.

311
00:22:30,200 --> 00:22:32,320
Jesteś pewien, że nic nie czujesz?

312
00:22:36,040 --> 00:22:37,960
Wolałbym, żebyś tego nie czuł

313
00:22:39,040 --> 00:22:40,560
niż o tym wiesz

314
00:22:40,720 --> 00:22:42,040
ale udawaj, że tak nie jest.

315
00:22:43,360 --> 00:22:44,320
Ale,

316
00:22:45,040 --> 00:22:46,240
co jest ze mną nie tak?

317
00:22:46,360 --> 00:22:47,960
Czy coś jest ze mną nie tak?
że na ciebie nie zasługuję?

318
00:22:50,080 --> 00:22:51,160
Nie chcę cię skrzywdzić.

319
00:22:52,480 --> 00:22:53,760
Ale naprawdę mi przykro.

320
00:22:54,680 --> 00:22:56,320
Mam już dziewczynę, która mi się podoba.

321
00:22:58,640 --> 00:22:59,880
Co przez to rozumiesz?

322
00:23:00,520 --> 00:23:01,560
Odkąd cię poznałem,

323
00:23:01,720 --> 00:23:04,160
nigdy nie miałeś dziewczyny obok siebie.

324
00:23:07,320 --> 00:23:09,240
Czy to dziewczyna z firmy
kto podąża za tobą każdego dnia?

325
00:23:10,560 --> 00:23:12,360
Mam swoje powody, żeby ją lubić

326
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
To nie ma z nią nic wspólnego.

327
00:23:14,360 --> 00:23:15,200
Więc przepraszam.

328
00:23:15,920 --> 00:23:17,120
Nie mogę ci powiedzieć.

329
00:23:18,520 --> 00:23:19,440
OK.

330
00:23:21,520 --> 00:23:23,200
Pozwól, że zadam ci ostatnie pytanie.

331
00:23:24,440 --> 00:23:26,800
Jeśli ten, którego lubisz, nie lubi ciebie,

332
00:23:28,360 --> 00:23:29,320
czy możesz

333
00:23:31,560 --> 00:23:33,040
Rozważ mnie

334
00:23:43,400 --> 00:23:45,600
Nawet jeśli dziewczyna, którą lubię, nie lubi mnie,

335
00:23:47,280 --> 00:23:49,720
Nie będę patrzeć na nikogo innego, tylko na nią.

336
00:23:54,560 --> 00:23:56,080
Tak rzadkie!

337
00:23:56,760 --> 00:23:58,520
Niezwyciężony człowiek

338
00:23:59,080 --> 00:24:01,120
jest tak pokorny, jak ja jestem zakochany.

339
00:24:04,520 --> 00:24:05,240
Nie.

340
00:24:05,800 --> 00:24:07,000
Nie jesteśmy tacy sami.

341
00:24:08,240 --> 00:24:09,800
Przynajmniej mogę się wypowiedzieć.

342
00:24:09,800 --> 00:24:10,560
Ale ty

343
00:24:12,160 --> 00:24:14,080
nawet nie masz odwagi tego powiedzieć.

344
00:24:24,920 --> 00:24:25,880
Wychodzę.

345
00:24:54,580 --> 00:24:59,460
[Świat Zachodni]

346
00:24:58,280 --> 00:24:59,520
Pada śnieg.

347
00:25:01,440 --> 00:25:02,400
Xiaochuan,

348
00:25:03,960 --> 00:25:05,160
pospiesz się.

349
00:25:05,640 --> 00:25:06,520
Patrzeć!

350
00:25:06,800 --> 00:25:08,320
Pada śnieg.

351
00:25:38,840 --> 00:25:41,400
Mówi się, że
ci, którzy razem zobaczą pierwszy śnieg

352
00:25:41,720 --> 00:25:43,000
razem siwieją.

353
00:26:02,240 --> 00:26:03,000
To są kłamstwa

354
00:26:03,760 --> 00:26:05,360
oszukiwać małe dziewczynki.

355
00:26:06,600 --> 00:26:08,000
Obserwujesz pierwszy śnieg za oknem.

356
00:26:08,720 --> 00:26:10,000
Oczywiście, że twoje włosy będą siwe,

357
00:26:11,200 --> 00:26:12,840
bo śnieg sypie ci na głowę.

358
00:26:13,760 --> 00:26:15,360
Wcale nie jesteś romantyczny.

359
00:26:18,040 --> 00:26:19,120
Właśnie to powiedziałeś

360
00:26:19,920 --> 00:26:22,360
ci, którzy razem zobaczą pierwszy śnieg
razem siwieją.

361
00:26:22,560 --> 00:26:24,960
Nie ma danych, które by to potwierdzały.

362
00:26:25,880 --> 00:26:27,000
To nie jest wiarygodne.

363
00:26:29,400 --> 00:26:30,320
OK. OK.

364
00:26:30,520 --> 00:26:32,000
Twoje duże zbiory danych są najbardziej niezawodne.

365
00:26:32,160 --> 00:26:32,920
Więc

366
00:26:33,120 --> 00:26:34,680
dlaczego nie jesteście idealną parą

367
00:26:34,880 --> 00:26:37,120
będąc już razem?

368
00:26:37,440 --> 00:26:38,520
Dlaczego?

369
00:26:41,040 --> 00:26:41,840
Dlaczego?

370
00:27:33,600 --> 00:27:33,920
Cześć.

371
00:27:34,200 --> 00:27:34,920
Witam, pani Qiao.

372
00:27:35,520 --> 00:27:36,560
Prześlij mi naszą propozycję finansowania

373
00:27:36,720 --> 00:27:37,320
od razu.

374
00:27:37,720 --> 00:27:39,440
Panie Feng, jak to możliwe?

375
00:27:39,640 --> 00:27:40,800
Zgodziłeś się dać mi tydzień.

376
00:27:40,960 --> 00:27:42,120
To tylko pięć dni.

377
00:27:42,320 --> 00:27:44,040
Teraz nagle tego chcesz.
W ogóle nie mogę sobie z tym poradzić.

378
00:27:44,240 --> 00:27:44,800
Nie.

379
00:27:45,040 --> 00:27:46,880
Moi inwestorzy nagle się zmieniają
ich wskaźnik inwestycji.

380
00:27:47,280 --> 00:27:48,000
w każdym razie

381
00:27:48,560 --> 00:27:50,120
Daj mi to do świtu.

382
00:27:50,160 --> 00:27:50,880
Cześć?

383
00:28:50,280 --> 00:28:51,120
Du!

384
00:29:08,240 --> 00:29:09,200
Czy tata czuje się lepiej?

385
00:29:10,720 --> 00:29:11,520
Znacznie lepiej.

386
00:29:12,360 --> 00:29:13,760
Lekarz powiedział, że zostanie wypisany

387
00:29:14,040 --> 00:29:15,240
za kilka dni.

388
00:29:16,880 --> 00:29:18,880
Już prawie skończyłem
ze sprawami firmy.

389
00:29:19,160 --> 00:29:20,040
Nie martw się.

390
00:29:21,240 --> 00:29:22,160
Jesteś tutaj.

391
00:29:22,920 --> 00:29:24,280
Nie mam się o co martwić.

392
00:29:33,560 --> 00:29:34,680
Czy pamiętasz,

393
00:29:35,480 --> 00:29:37,880
kiedy byłeś dzieckiem
i nie wypadłeś dobrze na teście,

394
00:29:38,280 --> 00:29:39,360
wypłakałaś oczy.

395
00:29:40,280 --> 00:29:43,760
I zostałeś pobity przez tatę.

396
00:29:45,040 --> 00:29:46,040
A potem

397
00:29:46,320 --> 00:29:48,400
nie spałeś całą noc i pocieszałeś mnie.

398
00:29:49,160 --> 00:29:51,080
Następnego dnia
wyglądałeś dokładnie jak panda

399
00:29:51,240 --> 00:29:52,840
z dwoma cieniami pod oczami.

400
00:29:53,360 --> 00:29:54,360
Pamiętasz to jeszcze?

401
00:29:54,680 --> 00:29:55,680
Oczywiście.

402
00:29:56,680 --> 00:29:57,600
Mówisz mi.

403
00:29:57,760 --> 00:29:59,520
Sprawiłeś, że przez kilka dni wyglądałem jak duch.

404
00:30:04,080 --> 00:30:05,400
Wyglądasz naprawdę ładnie

405
00:30:05,960 --> 00:30:07,200
kiedy się uśmiechasz.

406
00:30:14,640 --> 00:30:15,360
Du.

407
00:30:15,920 --> 00:30:17,360
Teraz nie jesteś już członkiem rodziny Du,

408
00:30:18,400 --> 00:30:20,240
i nie jesteśmy już rodzeństwem.

409
00:30:23,800 --> 00:30:25,280
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się

410
00:30:26,200 --> 00:30:28,560
próbujesz się ze mną dogadać w inny sposób?

411
00:30:32,160 --> 00:30:33,280
W jaki sposób?

412
00:30:36,520 --> 00:30:37,680
Czy możemy być razem?

413
00:30:58,120 --> 00:30:59,240
Nieuczciwy.

414
00:31:00,760 --> 00:31:01,880
Obłudny.

415
00:31:02,280 --> 00:31:03,840
Lekkoduch.

416
00:31:05,640 --> 00:31:07,360
Poprowadziłeś mnie! Wstydź się!

417
00:31:08,600 --> 00:31:09,920
A mimo to zajmujesz połowę mojego domu,

418
00:31:10,520 --> 00:31:12,720
połowa mojej sofy, połowa mojego salonu,

419
00:31:13,000 --> 00:31:14,200
połowa mojej sypialni,

420
00:31:17,480 --> 00:31:20,000
i połowę mojej garderoby. Dlaczego?

421
00:31:21,080 --> 00:31:22,560
Ty marzysz!

422
00:31:24,920 --> 00:31:27,160
Wynoś się z mojej szafy!

423
00:31:27,800 --> 00:31:28,680
Wysiadać!

424
00:31:29,680 --> 00:31:30,520
Wysiadać!

425
00:31:31,560 --> 00:31:32,640
Wysiadać!

426
00:31:41,400 --> 00:31:42,440
Co to jest?

427
00:32:22,680 --> 00:32:23,440
Bogactwo.

428
00:32:24,600 --> 00:32:25,160
Czy ty?

429
00:32:26,120 --> 00:32:28,440
to samo bogactwo co dziesięć lat temu?

430
00:32:32,880 --> 00:32:34,240
Więc to jesteś ty.

431
00:33:27,860 --> 00:33:31,100
[Miłość jest słodka]

432
00:33:35,300 --> 00:33:38,780
[Kochajcie się i pomagajcie sobie nawzajem;
wybierz zdolnych ludzi; zachęcaj do wszystkiego, co dobre]

433
00:34:08,150 --> 00:34:10,320
Nadal ma moje notatki

434
00:34:13,190 --> 00:34:14,630
i listy miłosne.

435
00:34:30,670 --> 00:34:31,480
Płacząca dziewczyna.

436
00:34:32,360 --> 00:34:33,120
Cześć.

437
00:34:34,190 --> 00:34:35,560
Jestem brat Yuanyuan.

438
00:34:36,760 --> 00:34:37,520
Chociaż

439
00:34:38,150 --> 00:34:40,190
nazwałeś mnie tak tylko raz,

440
00:34:40,920 --> 00:34:43,280
Bardzo lubię, kiedy mnie tak nazywasz.

441
00:34:44,760 --> 00:34:46,630
Kiedy czytasz ten list,

442
00:34:47,280 --> 00:34:48,520
Wyjadę na studia za granicę.

443
00:34:49,630 --> 00:34:51,440
Nie wiem, kiedy wrócę.

444
00:34:52,630 --> 00:34:54,560
Nie możesz za mną za bardzo tęsknić.

445
00:34:55,230 --> 00:34:57,200
Jeśli naprawdę za mną tęsknisz,

446
00:34:57,440 --> 00:34:58,560
po prostu zadzwoń do mnie.

447
00:34:59,960 --> 00:35:02,240
Zadzwoń do mnie, gdy będziesz chciała płakać.

448
00:35:02,920 --> 00:35:04,760
I pamiętaj, żeby do mnie zadzwonić

449
00:35:05,120 --> 00:35:06,960
kiedy ktoś cię prześladuje.

450
00:35:09,320 --> 00:35:10,080
Dobrze.

451
00:35:11,240 --> 00:35:12,040
Właściwie,

452
00:35:13,120 --> 00:35:14,600
Nienawidzę cię zostawiać.

453
00:35:16,160 --> 00:35:17,360
Zanim odejdę,

454
00:35:18,160 --> 00:35:19,720
Chcę ci zdradzić sekret.

455
00:35:20,760 --> 00:35:22,600
Sekret, który ma tylko taka głupia dziewczyna jak ty

456
00:35:22,800 --> 00:35:24,400
nie mogę się dowiedzieć.

457
00:35:27,440 --> 00:35:28,080
mam

458
00:35:29,960 --> 00:35:31,360
zawsze się w tobie podkochiwał.

459
00:35:38,760 --> 00:35:40,800
Kiedy miałeś kogoś, kogo lubisz?

460
00:35:45,960 --> 00:35:47,160
Jeśli nie odważysz się tego zrobić,

461
00:35:47,280 --> 00:35:48,230
mógłbyś mi powiedzieć.

462
00:35:48,380 --> 00:35:49,300
Mogę ci pomóc.

463
00:35:50,560 --> 00:35:51,560
To sekretne zauroczenie,

464
00:35:51,840 --> 00:35:52,840
rozumiesz to?

465
00:35:53,980 --> 00:35:55,300
To dobry sposób

466
00:35:55,340 --> 00:35:56,700
opisać tchórza.

467
00:35:58,500 --> 00:36:00,420
Boję się, że jeśli jej powiem,

468
00:36:00,740 --> 00:36:02,420
nie bylibyśmy już przyjaciółmi.

469
00:37:26,420 --> 00:37:31,740
[Yuan Shuai]

470
00:38:53,900 --> 00:38:54,620
Co robisz?

471
00:38:55,620 --> 00:38:57,020
tutaj na zimnie?

472
00:38:59,540 --> 00:39:00,540
Szukam ciebie.

473
00:39:03,180 --> 00:39:03,940
Przepraszam.

474
00:39:05,180 --> 00:39:06,540
Spóźniłem się.

475
00:39:09,460 --> 00:39:09,900
ja…

476
00:39:10,060 --> 00:39:10,820
ja…

477
00:39:16,620 --> 00:39:17,420
Jiang Jun,

478
00:39:20,500 --> 00:39:21,780
Nie chcę dłużej czekać.

479
00:39:38,100 --> 00:39:39,860
Yuan Shuai, chce mi się płakać.

480
00:40:43,180 --> 00:40:44,420
Kocham cię.

481
00:42:04,560 --> 00:42:05,520
W rzeczywistości

482
00:42:07,500 --> 00:42:08,180
moglibyśmy być we dwoje

483
00:42:08,380 --> 00:42:10,060
w jakimkolwiek związku.

484
00:42:12,710 --> 00:42:13,940
Ale nie ten.

485
00:42:18,820 --> 00:42:19,960
Mam kogoś, kogo lubię.

486
00:45:04,860 --> 00:45:08,620
Miłość jest słodka